Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
Was (wer) ist capa - definition
ESPECIE DE PLANTA
Cerdana alliodora; Urua; Alatrique; Capá; Ajo ajo; Cordia andina; Lithocardium alliodorum; Cerdana cujabensis; Cordia cerdana; Cordia cujabensis; Cordia goudotii; Cordia velutina; Gerascanthus alliodorus; Gerascanthus cujabensis; Gerascanthus velutinus; Lithocardium cujabense
capa
 07.jpg?width=200)
PRENDA DE ABRIGO QUE CUBRE LA PARTE POSTERIOR DEL TORSO
Capa (vestido)
sust. fem.
1) Ropa larga y suelta, sin mangas, que usan los hombres sobre el traje: es angosta por el cuello, ancha y redonda por abajo, y abierta por delante. Se hace de paño y de otras telas.
2) Prenda de forma y uso análogos para mujer.
3) Substancia diversa que se sobrepone en una cosa para cubrirla o bañarla.
4) Porción de algunas cosas que están extendidas unas sobre otras.
5) Hoja de tabaco que, por su tersura y sanidad, se destina a envolver la tripa y el capillo, formando el cigarro puro.
6) Cubierta con que se preserva de daño una cosa.
7) Color de los caballos y otros animales.
8) Paca: mamífero roedor.
9) fig. Pretexto con que se encubre un designio.
10) fig. Cosa que encubre algo diferente.
11) fig. Cualidad que se posee solo superficialmente.
12) fig. Encubridor.
13) fig. Caudal, hacienda.
14) germanía Noche, falta de la claridad del Sol.
15) Blasón. División del escudo abierto en pabellón desde la mitad del jefe hasta la de los flancos.
16) Comercio. Cantidad que percibe el capitán de una nave y se hace constar en la póliza de fletamento.
17) Fortificación. Especie de revestimiento que se hace con tierra y tepes sobre el talud del parapeto en las obras de campaña para disimularlas.
18) Geología. Estrato, terreno sedimentario.
Ver: de capa y gorra
Ver: defender uno su capa
Ver: derribar uno la capa
Ver: guardar uno su capa
Ver: hacer a uno la capa
Ver: ir uno de capa caida
Ver: pasear uno la capa
Ver: ponerse a la capa
Ver: sacar la capa
Ver: so capa de
Ver: soltar uno la capa
Capa
PRENDA DE ABRIGO QUE CUBRE LA PARTE POSTERIOR DEL TORSO
Capa (vestido)
estrato de espesor mas o menos uniforme; cuerpo plano y extendido; estrato
capa
PRENDA DE ABRIGO QUE CUBRE LA PARTE POSTERIOR DEL TORSO
Capa (vestido)
I
capa1 f. *Paca (roedor).
II
capa2 (del lat. tardío "cappa", prenda para la cabeza)
1 f. Prenda de abrigo sin mangas que cubre desde el cuello, ensanchándose gradualmente hacia la parte inferior. Se llama "española" o "pañosa" a la de hombre, de paño, amplísima de vuelo y con unas bandas de terciopelo de color vivo como forro en los bordes delanteros.
2 Porción de una materia, extendida uniformemente sobre otra: "Un bizcocho recubierto de una capa de chocolate. Una capa de pintura. Una capa de tierra sobre la roca". Cada una de las partes diferenciadas que, superpuestas, constituyen un objeto o lo recubren: "La Tierra está formada por distintas capas". Cada una de las porciones superpuestas, de espesor uniforme o casi uniforme y diferenciadas o separadas entre sí, en que se disponen algunas cosas, como huevos o ladrillos. Cualidad que alguien posee sólo superficialmente. Baño, barniz, pátina, tinte.
3 Fort. Revestimiento de tierra y tepes que se pone sobre el talud de un parapeto para disimularlo y dar consistencia a la tierra que lo forma.
4 Encubridor: "Capa de ladrones".
5 Cada sector social que se considera diferenciado del resto y ocupando un cierto nivel más alto o más bajo que otros, constituido por personas de situación social o económica semejante. *Clase social.
6 Cosa que *encubre otra diferente: "Bajo esa capa de abnegación esconde un gran egoísmo". *Pretexto con que se encubre la verdadera intención o razón de algo.
7 Hoja de *tabaco seleccionada, con la que se envuelve la tripa del *cigarro puro.
8 *Color de los *caballos y otros cuadrúpedos.
9 (ant.) Plumaje del lomo de las *aves.
10 *Bienes de una persona.
11 Heráld. Conjunto de dos rayas que dividen el escudo partiendo del mismo punto del jefe y yendo a parar cada una al centro de uno de los flancos.
12 Mar. Cantidad pagada al *capitán de un barco mercante, que se hace constar en la póliza de fletamiento.
Capa aguadera. 1 Capa hecha de tela impermeable. 2 Mar. Trozo de tela embreada clavado alrededor del pie de los palos para impedir que entre agua por la fogonadura. *Barco.
C. del cielo. *Cielo (bóveda celeste). Se emplea particularmente con "bajo" o "debajo de" en frases negativas de ponderación: "No hay hombre más bueno debajo de la capa del cielo".
C. consistorial. Capa magna.
C. geológica. Estrato.
C. magna. La que usan los obispos y arzobispos en las grandes solemnidades. Capa consistorial.
C. pluvial. La que se ponen los *prelados o los *sacerdotes que dicen la misa mayor o celebran otros actos solemnes asistidos por otros.
C. de rey. 1 *Papagayo (planta amarantácea). 2 Cierto *lienzo.
C. superficial. Cualidad que se tiene más en la apariencia que en el fondo: "Tiene una capa superficial de cortesía". Baño, barniz, *capa, pátina, tinte.
A la capa. Con "esperar, estar, estarse, mantenerse" o "ponerse", maniobrar con un barco de vela de modo que quede casi parado aunque sople el viento, sin arriar velas. A la trinca, a la corda.
Andar de capa caída. V. "de capa caída".
Bajo capa de. Con la *apariencia o el *pretexto de la cosa que se expresa. So capa de.
Bajo [o debajo de] la capa del cielo. V. "capa del cielo".
V. "comedia de capa y espada".
De capa caída ("Andar, Estar, Ir"). *Decayendo de categoría, fortuna, posición, salud, etc. Perdiendo fuerza o intensidad.
De capa y espada. V. "comedia de capa y espada".
Debajo de una mala capa puede [o suele] haber un buen bebedor. Refrán que advierte de que pueden encontrarse en una persona cualidades o circunstancias que su aspecto exterior hace inesperadas.
Defender algo a capa y espada. *Defenderlo con mucho celo o ardor.
Estar de capa caída. V. "de capa caída".
V. "gente de capa parda".
Hacer alguien de su capa un sayo. Hacer alguien en sus asuntos o con sus cosas lo que quiera, aunque no sea razonable o sensato. *Libertad.
Ir de capa caída. V. "de capa caída".
La capa todo lo tapa. Originariamente tenía sentido figurado; ahora, si se usa alguna vez, es con su sentido material, significando que, aunque se lleve un vestido poco presentable, con una capa o un abrigo encima no se nota.
V. "ministro de capa y espada".
So capa de. Bajo capa de.
. Catálogo
I Aguadera, albornoz, almalafa, alquicel, bernia [o bernio], capingo, capotillo, capuz, clámide, coroza, dragona, ferreruelo, herreruelo, jaique, manteo, palio, pañosa, tapado, tilma. Almucia, beca, dengue, esclavina, gregorillo, manteleta, mañanita, muceta, pavana, pelerina, talma, toquilla. Arrebozo, camba, cauda, contraembozo, embozo, redondel, vistas, vueltas. Brochadura, fiador. Desembozarse, embozarse. Rebozo. Arrebatacapas, capisayo, desencapar, desencapotar, encaparse, etc. *Capote. *Manto. *Vestir.
II Alfombra, baño, cobertura, *costra, cubierta, empegadura, encostradura, envoltura, recubrimiento, revestimiento. *Superficial. Horizontalidad, paralelismo. *Corteza, *costra, *membrana, *película, *piel. Estrato, tertel, *yacimiento. Andana, cama, camada, daga, dómida, lecho, manta, piso, tanda, tapa, toba, tonga, tongada. *Fila, *hilada. Aplicar, extender, *recubrir, revestir, *untar. Decapar. Mano, pasada, untadura.
Wikipedia
Cordia alliodora
Cordia alliodora es una especie de planta con flor de la familia de las Boraginaceae
Beispiele aus Textkorpus für capa
1. Entonces, ellos vistieron delante del público a la modelo Maggie Prizen (subida en un pedestal giratorio), con nueve vestidos, capa sobre capa.
2. Pero con la estatización ganará a la capa mayoritaria y más pobre de los cooperativistas y aislará a la capa burguesa que hoy los maneja.
3. Entonces había toreo de capa, giraldillas, reboleras, toros bravos.
4. Como el hielo se forma capa a capa, cada año, por acumulación de nieve, el glaciar se convierte en un registro helado del clima.
5. Esa capa tenía varios metros de grosor, continúa, y en su lugar hay ahora una fina capa de apenas unos centímetros.
